WP Statistics - en to ar_MA translation catalogue (578 entries)

en: Enabled
ar_MA: تفعيل

en: The post/page id to get page statistics on.
ar_MA: رقم المقال/الصفحة للحصول على احصائياتها.

en: Post/Page ID
ar_MA: رقم المقال/الصفحة

en: The time frame to get the statistic for, strtotime() (http://php.net/manual/en/datetime.formats.php) will be used to calculate it. Use "total" to get all recorded dates.
ar_MA: الجدول الزمني للحصول على إحصائية لـ, strtotime() (http://php.net/manual/en/datetime.formats.php) سيتم استخدامها لحساب ذلك. استخدام "المجموع" للحصول على كل التواريخ المسجلة.

en: visitor tracking
ar_MA: تتبع الزوار

en: geoip collection
ar_MA: مجموعة geoip

en: visit database index
ar_MA: زيارة فهرس قاعدة البيانات

en: Database updates are required, please go to %s and update the following: %s
ar_MA: يجب تحديث قاعدة البيانات، يرجى الذهاب إلى %s وتحديث التالي: %s

en: countries database index
ar_MA: دول فهرس قاعدة البيانات

en: search table
ar_MA: جدول البحث

en: settings page
ar_MA: صفحة الإعدادات

en: ,
ar_MA: ،

en: The following features are disabled, please go to %s and enable them: %s
ar_MA: الميزات التالية معطلة، يرجى الذهاب إلى %s وتمكينها: %s

en: hit tracking
ar_MA: تتبع النقرات

en: online user tracking
ar_MA: تتبع المستخدم المتصل

en: The following plugin table(s) do not exist in the database, please re-run the %s install routine %s:
ar_MA: جدول الإضافة التالية غير موجود في قاعدة البيانات, يرجى إعادة تشغيل %s للتثبيت الروتيني %s:

en: Search table conversion complete, %d rows added.
ar_MA: بحث تحويل الجدول المكتمل، الصفوف %d أضيفت.

en: Older installs of WP Statistics store details of searches in the visitors table which can become a performance issue on large datasets.  A new table has been created to hold this information in a more scalable fashion.
ar_MA: التثبيت القديمة من احصائيات ووردبريس تخزن تفاصيل البحث في جدول آخر التي يمكن أن تصبح مشكلة على أداء مجموعات البيانات الكبيرة. تم إنشاء جدول جديد لإجراء هذه المعلومات بطريقة أفضل للتحجيم.

en: Search Table
ar_MA: جدول البحث

en: Convert
ar_MA: التحويل

en: Convert Now!
ar_MA: تحويل الآن!

en: Older installs of WP Statistics store details of searches in the visitors table which can become a performance issue on large datasets.  A new table has been created to hold this information in a more scalable fashion, however the old data must first be converted to the new format before it can be used.
ar_MA: التثبيت القديمة من احصائيات ووردبريس تخزن تفاصيل البحث في جدول آخر التي يمكن أن تصبح مشكلة على أداء مجموعات البيانات الكبيرة. تم إنشاء جدول جديد لإجراء هذه المعلومات بطريقة أفضل للتدرج، ولكن يجب أولا تحويل البيانات القديمة إلى الشكل الجديد قبل أن تتمكن من استخدامها.

en: Referrer Spam
ar_MA: إحالات البريد المزعج

en: Download of the Piwik Referrer Spam Blacklist database will be scheduled for once a week.
ar_MA: سيتم جدولة التحميل من قاعدة البيانات Piwik لإحالات الرسائل الغير مرغوب فيها بالقائمة السوداء لمرة واحدة في الأسبوع.

en: Externals
ar_MA: الجهات الخارجية

en: Piwik Referrer Spam Blacklist settings
ar_MA: إعدادات القائمة السوداء Piwik لإحالات الرسائل الغير مرغوب فيها

en: Schedule weekly update of Piwik Referrer Spam Blacklist DB
ar_MA: جدولة التحديث الأسبوعي لـ Piwik لإحالات الرسائل الغير مرغوب فيها بقاعدة بيانات القائمة السوداء

en: Download Piwik Referrer Spam Blacklist Database
ar_MA: تحميل قاعدة البيانات Piwik لإحالات الرسائل الغير مرغوب فيها من القائمة السوداء

en: Update Piwik Referrer Spam Blacklist Info
ar_MA: تحديث Piwik لإحالات الرسائل الغير مرغوب فيها بمعلومات القائمة السوداء

en: The Piwik Referrer Spam Blacklist database will be downloaded and used to detect referrer spam.
ar_MA: سيتم تحميل قاعدة البيانات Piwik لإحالات الرسائل الغير مرغوب فيها بالقائمة السوداء واستخدامها للكشف عن مرجعية البريد المزعج.

en: Referrer spam blacklist is provided by Piwik, available from %s.
ar_MA: يتم توفير إحالات الرسائل الغير مرغوب فيها بالقائمة السوداء من قبل Piwik، وهي متاحة من %s.

en: Piwik Referrer Spam Blacklist usage
ar_MA: المرجع Piwik للرسائل الغير المرغوب فيها باستخدام القائمة السوداء

en: Treat corrupt browser info as a bot
ar_MA: علاج معلومات المتصفح فاسدة بوت

en: 404 Pages
ar_MA: 404 صفحات

en: Date
ar_MA: تاريخ

en: Treat any visitor with corrupt browser info (missing IP address or empty user agent string) as a robot.
ar_MA: علاج أي زائر مع معلومات الفاسدة المتصفح (عنوان IP مفقود أو فارغة سلسلة عامل المستخدم) على الروبوت.

en: Excluded 404 pages
ar_MA: استبعاد 404 صفحات

en: Exclude any URL that returns a "404 - Not Found" message.
ar_MA: استبعاد أي URL التي تقوم بإرجاع - رسالة &quot;404 لم يتم العثور على&quot;.

en: Error creating GeoIP database directory, make sure your web server has permissions to create directories in : %s
ar_MA: خطأ في إنشاء GeoIP دليل قاعدة البيانات، تأكد من خادم الويب الخاص بك لديه أذونات لإنشاء الدلائل في:٪ الصورة

en: Add page title to empty search words
ar_MA: إضافة عنوان الصفحة على كلمات بحث فارغة

en: If a search engine is identified as the referrer but it does not include the search query this option will substitute the page title in quotes preceded by "~:" as the search query to help identify what the user may have been searching for.
ar_MA: إذا تم التعرف على محرك بحث باسم المرجع لكنه لا يشمل استعلام البحث هذا الخيار يوجب استبدال عنوان الصفحة في الاقتباس الذي يسبقه "~:" كما طلب البحث للمساعدة في تحديد ما قد تم البحث عنه من قبل المستخدم.

en: Purge visitors with more than
ar_MA: الزوار المطهرين مع أكثر من

en: hits
ar_MA: مشاهدات

en: Deleted user statistics data where the user has more than the defined number of hits in a day.  This can be useful to clear up old data when your site has been hit by a bot.  This will remove the visitor and their hits to the site, however it will not remove individual page hits as that data is not recorded on a per use basis.  Minimum value is 10 hits.
ar_MA: حذف بيانات إحصائيات المستخدم حيث أن المستخدم لديه أكثر من عدد محدد من الزيارات في يوم واحد. هذا يمكن أن يكون مفيد لتوضيح البيانات القديمة عندما يتم زيارة موقعك من خلال بوت. سيؤدي ذلك إلى إزالة الزوار ونقراتهم في الموقع، على كل حال هذا لن يزيل النقرات الفردية للصفحة كما لم يتم تسجيل تلك البيانات على أساس كل استخدام. قيمة الحد الأدنى هو 10 نقرات.

en: No visitors found to purge.
ar_MA: لم يتم إيجاد زوار في التطهير.

en: %s records purged successfully.
ar_MA: %s سجلات طهرت بنجاح.

en: Number of hits must be greater than or equal to 10!
ar_MA: عدد الزيارات يجب أن يكون أكبر من أو يساوي 10!

en: Page Visits
ar_MA: عدد زيارات هذه الصفحة

en: Page Count
ar_MA: عدد الصفحة

en: Comment Count
ar_MA: عدد التعليق

en: Spam Count
ar_MA: عدد السبام

en: User Count
ar_MA: عدد المستخدم

en: Post Average
ar_MA: متوسط المشاركة

en: Comment Average
ar_MA: متوسط التعليق

en: User Average
ar_MA: متوسط المستخدم

en: Search Provider
ar_MA: محرك البحث

en: The search provider to get statistics on.
ar_MA: مزود البحث للحصول على إحصائيات عن.

en: Number Format
ar_MA: صيغة الرقم

en: The format to display numbers in: i18n, english, none.
ar_MA: صيغة الأرقام للعرض في: I18N، الانجليزية، لا شيء.

en: English
ar_MA: الإنجليزية

en: International
ar_MA: دولي

en: Hits Statistics Summary
ar_MA: موجز إحصائيات المشاهدات

en: Chart Total
ar_MA: إجمالي الرسم البياني

en: All Time Total
ar_MA: مجموع كل الوقت

en: Have you thought about donating to WP Statistics?
ar_MA: هل فكرت في التبرع لإحصائيات ووردبريس؟

en: Donate
ar_MA: التبرع

en: Fell like showing us how much you enjoy WP Statistics?  Drop by our %s page and show us some love!
ar_MA: صف لنا مدى إستمتاعك في منتج إحصائيات ووردبريس؟ واضغط صفحة %s وبيّن لنا بعض الحب!

en: donation
ar_MA: التبرعات

en: Donate Now!
ar_MA: تبرع الآن!

en: Close
ar_MA: إغلاق

en: Select the statistic you wish to display.
ar_MA: حدد الإحصائية التي ترغب في عرضها.

en: Statistic
ar_MA: إحصائية

en: Post Count
ar_MA: عدد المقال

en: Time Frame
ar_MA: الإطار الزمني

en: to
ar_MA: إلى

en: Go
ar_MA: إذهب

en: Rank #5
ar_MA: المرتبة #5

en: Rank #4
ar_MA: المرتبة #4

en: Rank #3
ar_MA: المرتبة #3

en: Rank #1
ar_MA: المرتبة #1

en: Rank #2
ar_MA: المرتبة #2

en: Visits Table
ar_MA: جدول الزيارات

en: Older installs of WP Statistics allow for duplicate entries in the visits table in a corner case.  Newer installs protect against this with a unique index on the table.  To create the index on the older installs duplicate entries must be deleted first.  Clicking "Update Now" will scan the vistits table, delete duplicate entries and add the index.
ar_MA: التثبيتات القديمة من احصائيات ووردبريس تسمح للإدخالات المكررة في جدول الزيارات في كل مرة. بتثبيت أحدث حماية مقابل هذا الفهرس الفريد على الجدول. و لإنشاء فهرس على الإصدارات القديمة المثبتة يجب أن يتم حذف الإدخالات المكررة أولا. أنقر على  "التحديث الآن" لفحص جدول الزيارات، وحذف الإدخالات المكررة وإضافة الفهرس.

en: This operation could take a long time on installs with many rows in the visits table.
ar_MA: هذه العملية يمكن أن تستغرق وقتا طويلا لتثبيت العديد من الصفوف في جدول الزيارات.

en: Older installs of WP Statistics allow for duplicate entries in the visits table in a corner case.  Newer installs protect against this with a unique index on the table.
ar_MA: التثبيتات القديمة من احصائيات ووردبريس تسمح للإدخالات المكررة في جدول الزيارات. للحماية من ذلك ثبت الفهرس الفريد في الجدول.

en: Filtered by
ar_MA: تمت تصفيتها من قبل

en: Range
ar_MA: المدى

en: Do not use the translations and instead use the English defaults for WP Statistics (requires two page loads)
ar_MA: لا تستخدم الترجمات واستخدام بدلاً من ذلك الإعدادات الافتراضية الإنجليزية لإحصائيات ووردبريس (يتطلب تحميل صفحتين)

en: Force English
ar_MA: إجبار اللغة الإنجليزية

en: Languages
ar_MA: اللغات

en: Note: this option will NOT handle url parameters (anything after the ?), only to the script name.  Entries less than two characters will be ignored.
ar_MA: ملاحظة: هذا الخيار لن يتعامل مع معايير عنوان URL، (أي شيء بعد علامة؟) إلا اسم البرنامج النصي . سيتم تجاهل إدخالات أقل من حرفين.

en: A list of local urls (ie. /wordpress/about, one per line) to exclude from statistics collection.
ar_MA: قائمة عناوين المواقع المحلية (اتصل بنا,حول, واحد في كل سطر) للإستبعاد من جمع الإحصائيات.

en: Excluded URLs list
ar_MA: قائمة عناوين المواقع المستبعدة

en: Excluded URL
ar_MA: العناوين المستبعدة

en: Last 365 Days (Year)
ar_MA: مشاركة 365 يوم (السنة)

en: Last 30 Days (Month)
ar_MA: آخر 30 يوم (شهر)

en: Last 7 Days (Week)
ar_MA: آخر 7 أيام (أسبوع)

en: Yahoo!
ar_MA: ياهو!

en: Yandex
ar_MA: ياندكس

en: DuckDuckGo
ar_MA: دك دك غو

en: Bing
ar_MA: بينج

en: Baidu
ar_MA: بايدو

en: Feeds
ar_MA: التغذيات

en: User Role
ar_MA: دور المستخدم

en: Login Page
ar_MA: صفحة تسجيل الدخول

en: Admin Page
ar_MA: صفحة الإدارة

en: Self Referral
ar_MA: الإحالة الذاتية

en: IP Match
ar_MA: المتطابق IP

en: Robot
ar_MA: روبوت

en: Currently there are no users online in the site.
ar_MA: حالياً هناك مستخدمين متواجدين في الموقع.

en: Robot Threshold
ar_MA: الحد من الروبوت

en: Honey Pot
ar_MA: وعاء العسل

en: Page Trending Stats
ar_MA: صفحة الإحصائيات الأكثر رواجاً

en: Hostname
ar_MA: اسم المضيف

en: Enable or disable this feature
ar_MA: تمكين أو تعطيل هذه الميزة

en: Check for online users every
ar_MA: تحقق من المتصلين في الموقع في كل

en: Second
ar_MA: ثانية

en: Time for the check accurate online user in the site. Now: %s Second
ar_MA: وقت التحقق من المستخدمين المتصلين في الموقع. الآن: %s ثانية

en: Record all user
ar_MA: تسجيل جميع المستخدمين

en: Ignores the exclusion settings and records all users that are online (including self referrals and robots).  Should only be used for troubleshooting.
ar_MA: يتجاهل إعدادات الإقصاء ويسجل كل المستخدمين التي يتم على الانترنت (بما في ذلك الإحالة الذاتية والروبوتات). وينبغي أن تستخدم فقط لاستكشاف الأخطاء وإصلاحها.

en: Store entire user agent string
ar_MA: تخزين كامل سلسلة عامل المستخدم

en: Only enabled for debugging
ar_MA: تمكين فقط من أجل التصحيح

en: Coefficient per visitor
ar_MA: درجة لكل زائر

en: For each visit to account for several hits. Currently %s.
ar_MA: حساب توجيه النقرات لكل زائر. حالياً %s.

en: Pages
ar_MA: الصفحات

en: Track all pages
ar_MA: تتبع جميع الصفحات

en: Strip parameters from URI
ar_MA: معايير الشريط من URI

en: This will remove anything after the ? in a URL.
ar_MA: سيؤدي هذا إلى إزالة أي شيء بعد؟ في URL.

en: Disable hits column in post/pages list
ar_MA: تعطيل عمود النقرات في قائمة المقال/الصفحات

en: Miscellaneous
ar_MA: متفرقات

en: Show stats in menu bar
ar_MA: إظهار الاحصائيات في شريط القوائم

en: No
ar_MA: لا

en: Yes
ar_MA: نعم

en: Show stats in admin menu bar
ar_MA: اظهار الاحصائيات في شريط القوائم الإداري

en: Hide admin notices about non active features
ar_MA: اخفاء إشعارات المشرف حول الميزات غير نشطة

en: By default WP Statistics displays an alert if any of the core features are disabled on every admin page, this option will disable these notices.
ar_MA: افتراضيا احصائيات ووردبريس يعرض تنبيها إذا تم تعطيل أي من الميزات الأساسية في صفحة المشرف، وهذا الخيار لتعطيل هذه الإشعارات.

en: Delete the manual
ar_MA: حذف الدليل

en: By default WP Statistics stores the admin manual in the plugin directory (~5 meg), if this option is enabled it will be deleted now and during upgrades in the future.
ar_MA: افتراضيا احصائيات ووردبريس يخزن دليل المشرف في الدليل المساعد (~ 5 ميج)، إذا تم تمكين هذا الخيار سيتم حذفه الآن، وخلال الترقيات في المستقبل.

en: Search Engines
ar_MA: محركات البحث

en: Disabling all search engines is not allowed, doing so will result in all search engines being active.
ar_MA: تعطيل جميع محركات البحث غير مسموح, سيؤدي ذلك الى تنشيط جميع محركات البحث.

en: disable
ar_MA: تعطيل

en: Disable %s from data collection and reporting.
ar_MA: تعطيل %s من جمع البيانات وإعداد التقارير.

en: Charts
ar_MA: الرسوم البيانية

en: Include totals
ar_MA: تتضمن الاجماليات

en: Add a total line to charts with multiple values, like the search engine referrals
ar_MA: إضافة سطر مجموع المخططات مع قيم متعددة، مثل إحالات محرك البحث

en: GeoIP settings
ar_MA: إعدادات GeoIP

en: IP location services provided by GeoLite2 data created by MaxMind, available from %s.
ar_MA: خدمات الموقع IP المقدمة من البيانات GeoLite2 التي أنشأتها MaxMind، المتاحة من %s.

en: GeoIP collection
ar_MA: مجموعة GeoIP

en: For get more information and location (country) from visitor, enable this feature.
ar_MA: للحصول على مزيد من المعلومات، والمكان (البلد) من الزوار، تمكين هذه الميزة.

en: Update GeoIP Info
ar_MA: تحديث معلومات GeoIP

en: Download GeoIP Database
ar_MA: تحميل قاعدة بيانات GeoIP

en: Schedule monthly update of GeoIP DB
ar_MA: جدولة التحديث الشهري لGeoIP DB

en: Download of the GeoIP database will be scheduled for 2 days after the first Tuesday of the month.
ar_MA: سيتم جدولة التحميل من قاعدة البيانات GeoIP لمدة 2 يوما بعد يوم الثلاثاء الأول من الشهر.

en: This option will also download the database if the local filesize is less than 1k (which usually means the stub that comes with the plugin is still in place).
ar_MA: وهذا الخيار أيضا تحميل قاعدة البيانات إذا كان حجم الملف المحلي أقل من 1K (الذي يعني عادة أن طرف البرنامج التي تأتي مع البرنامج المساعد لا يزال في مكانه).

en: Populate missing GeoIP after update of GeoIP DB
ar_MA: تعبئة GeoIP في عداد المفقودين بعد التحديث من GeoIP DB

en: Update any missing GeoIP data after downloading a new database.
ar_MA: تحديث أي بيانات GeoIP مفقودة بعد تحميل قاعدة البيانات الجديدة.

en: Country code for private IP addresses
ar_MA: رمز البلد لعناوين IP خاصة

en: The international standard two letter country code (ie. US = United States, CA = Canada, etc.) for private (non-routable) IP addresses (ie. 10.0.0.1, 192.158.1.1, 127.0.0.1, etc.).  Use "000" (three zeros) to use "Unknown" as the country code.
ar_MA: المعيار اثنين الرمز الدولي بلد إلكتروني (أي الولايات المتحدة = الولايات المتحدة الأمريكية، CA = كندا، الخ) ل(غير قابل للتوجيه) عناوين IP خاصة (أي. 10.0.0.1، 192.158.1.1، 127.0.0.1، وما إلى ذلك). استخدام "000" (ثلاثة أصفار) لاستخدام "غير معروف"، كما رمز البلد.

en: GeoIP collection is disabled due to the following reasons:
ar_MA: تم تعطيل مجموعة GeoIP وذلك للأسباب التالية:

en: GeoIP collection requires PHP %s or above, it is currently disabled due to the installed PHP version being
ar_MA: جمع GeoIP يتطلب PHP %s أو أعلى، يتم تعطيله حاليا نظرا لكونها نسخة PHP مثبتة

en: GeoIP collection requires the cURL PHP extension and it is not loaded on your version of PHP!
ar_MA: مجموعة GeoIP تتطلب الملحق cURL PHP و هو غير مفعل على إصدار الـ PHP!

en: GeoIP collection requires the BC Math PHP extension and it is not loaded on your version of PHP!
ar_MA: مجموعة GeoIP تتطلب الملحق BC Math PHP و هو غير مفعل على إصدار الـ PHP!

en: PHP safe mode detected!  GeoIP collection is not supported with PHP's safe mode enabled!
ar_MA: تم الكشف عن الوضع الآمن في PHP! مجموعة GeoIP غير معتمدة عند تمكين الوضع الآمن في PHP!

en: This will permanently delete data from the database each day, are you sure you want to enable this option?
ar_MA: سيؤدي ذلك إلى حذف البيانات من قاعدة البيانات بشكل دائم كل يوم، هل أنت متأكد من أنك تريد تمكين هذا الخيار؟

en: Days
ar_MA: أيام

en: The number of days to keep statistics for.  Minimum value is 30 days.  Invalid values will disable the daily maintenance.
ar_MA: عدد الأيام للحفاظ على الإحصاءات المتعلقة. قيمة الحد الأدنى هو 30 يوما. سيتم تعطيل الصيانة اليومية في حال ادخال قيم غير صالحة.

en: Common Report Options
ar_MA: خيارات تقرير المشترك

en: E-mail addresses
ar_MA: عناوين البريد الإلكتروني

en: A comma separated list of e-mail addresses to send reports to.
ar_MA: أفصل قائمة عناوين البريد الإلكتروني بفاصلة لإرسال التقارير إلى.

en: Update Reports
ar_MA: تقارير التحديث

en: Send a report whenever the browscap.ini is updated.
ar_MA: إرسال تقرير كلما يتم تحديث browscap.ini.

en: Send a report whenever the GeoIP database is updated.
ar_MA: إرسال تقرير كلما يتم تحديث قاعدة البيانات GeoIP.

en: Pruning
ar_MA: تنقيح

en: Send a report whenever the pruning of database is run.
ar_MA: إرسال تقرير كلما يتم تشغيل التنقيح في قاعدة البيانات.

en: Upgrade
ar_MA: ترقية

en: Send a report whenever the plugin is upgraded.
ar_MA: إرسال تقرير كلما تتم ترقية البرنامج المساعد.

en: Statistical reporting
ar_MA: تقارير الإحصائيات

en: Schedule
ar_MA: جدول

en: Select how often to receive statistical report.
ar_MA: حدد عدد المرات لتلقي تقرير إحصائي.

en: Send reports via
ar_MA: إرسال التقارير عن طريق

en: Email
ar_MA: البريد الإلكتروني

en: SMS
ar_MA: رسائل نصية

en: Select delivery method for statistical report.
ar_MA: حدد طريقة التسليم للتقرير الإحصائي.

en: Note: To send SMS text messages please install the %s plugin.
ar_MA: ملاحظة: لإرسال رسائل نصية SMS الرجاء تثبيت إضافة %s.

en: WordPress SMS
ar_MA: الرسائل النصية

en: Report body
ar_MA: تقرير الهيئة

en: Enter the contents of the report.
ar_MA: أدخل محتويات التقرير.

en: Any shortcode supported by your installation of WordPress, include all shortcodes for WP Statistics (see the admin manual for a list of codes available) are supported in the body of the message.  Here are some examples:
ar_MA: أي رمز قصير بدعم من مثبت ووردبريس، وتشمل جميع الاكواد المختصرة  لاحصائيات ووردبريس (انظر دليل المشرف للحصول على قائمة رموز المتاحة) معتمدة في نص الرسالة. وهنا بعض الأمثلة:

en: User Online
ar_MA: المتواجدين الآن

en: Today Visitor
ar_MA: زوار اليوم

en: Today Visit
ar_MA: زيارات اليوم

en: Yesterday Visitor
ar_MA: زوار الأمس

en: Yesterday Visit
ar_MA: زيارات الأمس

en: Total Visitor
ar_MA: مجموع الزوار

en: Total Visit
ar_MA: مجموع الزيارات

en: None
ar_MA: لا شيء

en: About
ar_MA: حول

en: Dashboard
ar_MA: لوحة القيادة

en: The following items are global to all users.
ar_MA: العناصر التالية هي عالمية لجميع المستخدمين.

en: Disable dashboard widgets
ar_MA: تعطيل قطع لوحة القيادة

en: Disable the dashboard widgets.
ar_MA: تعطيل القطع للوحة القيادة

en: Page/Post Editor
ar_MA: محرر الصفحة/المشاركة

en: Disable post/page editor widget
ar_MA: تعطيل قطعة محرر الصفحة/المشاركة

en: Disable the page/post editor widget.
ar_MA: تعطيل القطع لمحرر الصفحة/المشاركة

en: Google
ar_MA: جوجل

en: Disable map
ar_MA: تعطيل الخريطة

en: Disable the map display
ar_MA: تعطيل عرض الخريطة

en: Get country location from Google
ar_MA: الحصول على موقع البلد من جوجل

en: This feature may cause a performance degradation when viewing statistics and is only valid if the map type is set to "Google".
ar_MA: قد تؤدي هذه الميزة تدهور الأداء عند عرض الإحصاءات وصالحة فقط إذا تم تعيين نوع الخريطة لـ "جوجل".

en: WP Statisitcs Removal
ar_MA: إزالة احصائيات ووردبريس

en: Uninstalling WP Statistics will not remove the data and settings, you can use this option to remove the WP Statistics data from your install before uninstalling the plugin.
ar_MA: إزالة احصائيات ووردبريس لن تقوم بإزالة البيانات والإعدادات، يمكنك استخدام هذا الخيار لإزالة البيانات الخاصة بك قبل إلغاء تثبيت البرنامج المساعد.

en: Once you submit this form the settings will be deleted during the page load, however WP Statistics will still show up in your Admin menu until another page load is executed.
ar_MA: بمجرد التقدم في هذا الخيار سيتم حذف الإعدادات أثناء تحميل صفحة هذا النموذج، ولكن سوف تزال تظهر احصائيات ووردبريس في قائمة المشرف الخاص بك حتى يتم تحميل الصفحة مرة أخرى.

en: Remove data and settings
ar_MA: إزالة البيانات والإعدادات

en: Remove
ar_MA: إزالة

en: Remove data and settings, this action cannot be undone.
ar_MA: إزالة البيانات والإعدادات، لا يمكنك التراجع مستقبلاً.

en: General
ar_MA: عام

en: Notifications
ar_MA: الإشعارات

en: Dashboard/Overview
ar_MA: اللوحة/نظرة عامة

en: Maintenance
ar_MA: صيانة

en: Removal
ar_MA: الإزالة

en: Update
ar_MA: تحديث

en: Once Weekly
ar_MA: مرة كل أسبوع

en: Once Every 2 Weeks
ar_MA: مرة كل 2 أسابيع

en: Once Every 4 Weeks
ar_MA: مرة كل 4 أسابيع

en: Statistics
ar_MA: الاحصائيات

en: Show site stats in sidebar.
ar_MA: عرض احصائيات الموقع في الشريط الجانبي.

en: Week Visit
ar_MA: زيارات الأسبوع

en: Month Visit
ar_MA: زيارات الشهر

en: Years Visit
ar_MA: زيارات السنة

en: Total Page Views
ar_MA: مجموع مشاهدات الصفحة

en: Search Engine referred
ar_MA: محرك البحث المشار

en: Total Posts
ar_MA: إجمالي المشاركات

en: Total Pages
ar_MA: إجمالي الصفحات

en: Total Comments
ar_MA: إجمالي التعليقات

en: Total Spams
ar_MA: إجمالي السبام

en: Total Users
ar_MA: عدد الاعضاء

en: Average Posts
ar_MA: متوسط المشاركات

en: Average Comments
ar_MA: متوسط التعليقات

en: Average Users
ar_MA: متوسط الاعضاء

en: Last Post Date
ar_MA: تاريخ آخر مشاركة

en: Name
ar_MA: الأسم

en: Items
ar_MA: البنود

en: Yesterday visit
ar_MA: زيارات الأمس

en: Search Engine Referred
ar_MA: محرك بحث المشارين

en: Select type of search engine
ar_MA: حدد نوع من محرك البحث

en: WP Statistics has been removed, please disable and delete it.
ar_MA: تمت إزالة احصائيات ووردبريس، يرجى التعطيل والحذف.

en: WP Statistics
ar_MA: احصائيات ووردبريس

en: Complete statistics for your WordPress site.
ar_MA: إحصاءات كاملة لموقع ووردبريس الخاص بك.

en: Settings
ar_MA: الإعدادات

en: Click here to visit the plugin on WordPress.org
ar_MA: انقر هنا لزيارة صفحة الإضافة على WordPress.org

en: Visit WordPress.org page
ar_MA: زيارة صفحة WordPress.org

en: Click here to rate and review this plugin on WordPress.org
ar_MA: أنقر هنا لمراجهة وتقييم الإضافة على WordPress.org

en: Rate this plugin
ar_MA: ضع تقييمك لهذه الاضافة

en: WP Statistics - Hits
ar_MA: احصائيات ووردبريس - الزيارات

en: Overview
ar_MA: نظرة عامة

en: Online
ar_MA: المتواجدون

en: Referrers
ar_MA: الدعوات

en: Searches
ar_MA: عمليات البحث

en: Search Words
ar_MA: كلمات البحث

en: Top Visitors Today
ar_MA: أعلى زوار اليوم

en: Optimization
ar_MA: التحسين

en: Manual
ar_MA: الدليل

en: Site
ar_MA: موقع

en: Options
ar_MA: خيارات

en: Today visitor
ar_MA: زوار اليوم

en: Today visit
ar_MA: زيارات اليوم

en: Yesterday visitor
ar_MA: زيارات الأمس

en: View Stats
ar_MA: عرض الإحصائيات

en: Download ODF file
ar_MA: تحميل ملف ODF

en: Download HTML file
ar_MA: تحميل ملف HTML

en: Manual file not found.
ar_MA: لم يتم العثور على ملف الدليل.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
ar_MA: ليس لديك الصلاحيات الكافية لدخول هذه الصفحة.

en: WP Statistics %s installed on
ar_MA: احصائيات ووردبريس  %s مثبتة على

en: Error downloading GeoIP database from: %s - %s
ar_MA: خطأ تحميل قاعدة بيانات GeoIP من: %s - %s

en: Error could not open downloaded GeoIP database for reading: %s
ar_MA: خطأ لا يمكن فتح قاعدة البيانات GeoIP التي تم تحميلها للقراءة: %s

en: Error could not open destination GeoIP database for writing %s
ar_MA: خطأ لا يمكن فتح قاعدة البيانات GeoIP لجهة الكتابة %s

en: GeoIP Database updated successfully!
ar_MA: تم تحديث قاعدة بيانات GeoIP بنجاح!

en: GeoIP update on
ar_MA: تحديث GeoIP على

en: Error downloading browscap database from: %s - %s
ar_MA: خطأ في قاعدة بيانات browscap تحميل من: %s - %s

en: browscap database updated successfully!
ar_MA: قاعدة بيانات browscap تم تحديثها بنجاح!

en: browscap database updated failed!  Cache file too large, reverting to previous browscap.ini.
ar_MA: تحديث قاعدة بيانات browscap فشل! ملف الكاش كبير جدا، تم الرجوع إلى browscap.ini السابق.

en: browscap database updated failed!  New browscap.ini is mis-identifing user agents as crawlers, reverting to previous browscap.ini.
ar_MA: تحديث قاعدة بيانات browscap فشل! لم تتم تحديد هوية browscap.ini الجديدة لكلا من  المستخدم والزواحف، وتم الرجوع إلى browscap.ini السابق.

en: browscap already at current version!
ar_MA: browscap بالفعل في النسخة الحالية!

en: Browscap.ini update on
ar_MA: تحديث Browscap.ini على

en: Quick Stats
ar_MA: إحصائيات سريعة

en: Top 10 Browsers
ar_MA: أفضل 10 متصفحات

en: Top 10 Countries
ar_MA: أعلى 10 دول

en: Today's Visitor Map
ar_MA: خريطة زوار اليوم

en: Hit Statistics
ar_MA: احصائية النقرات

en: Top 10 Pages
ar_MA: أفضل 10 صفحات

en: Recent Visitors
ar_MA: الزيارات الأخيرة

en: Top Referring Sites
ar_MA: أعلى المواقع اشارة

en: Search Engine Referrals
ar_MA: إحالات محرك البحث

en: Summary
ar_MA: ملخص

en: Latest Search Words
ar_MA: أحدث كلمات البحث

en: Top 10 Visitors Today
ar_MA: أفضل 10 زوار اليوم

en: This post is not yet published.
ar_MA: لم يتم نشر هذا المقال حتى الآن.

en: Unable to load the GeoIP database, make sure you have downloaded it in the settings page.
ar_MA: غير قادر على تحميل قاعدة البيانات GeoIP، تأكد من أنك قمت بتنزيلها في صفحة الإعدادات.

en: Updated %s GeoIP records in the visitors database.
ar_MA: تحديث السجلات %s  GeoIP في قاعدة بيانات الزوار.

en: %s data older than %s days purged successfully.
ar_MA: البيانات %s مضى عليها أكثر من %s أيام طهرت فيه بنجاح.

en: No records found to purge from %s!
ar_MA: لا توجد سجلات للتخلص من %s!

en: Database pruned on
ar_MA: قاعدة بيانات مجردة على

en: Please select a value over 30 days.
ar_MA: يرجى تحديد قيمة أكثر من 30 يوما.

en: Browser Statistics
ar_MA: إحصائيات المتصفح

en: Click to toggle
ar_MA: انقر للتبديل

en: Browsers
ar_MA: المتصفحات

en: Browsers by type
ar_MA: حسب نوع المتصفحات

en: Platform
ar_MA: المنصة

en: Browsers by platform
ar_MA: حسب نوع المنصة

en: %s Version
ar_MA: الإصدار %s

en: Attention: Exclusion are not currently set to be recorded, the results below may not reflect current statistics!
ar_MA: تنبيه: لم يتم تعيين الاستثناءات حاليا ليتم تسجيلها، قد لا تستطيع عكس نتائج الإحصائيات الحالية أدناه!

en: Exclusions Statistics
ar_MA: استثناءات الاحصائيات

en: 10 Days
ar_MA: 10 أيام

en: 20 Days
ar_MA: 20 يوم

en: 30 Days
ar_MA: 30 يو م

en: 2 Months
ar_MA: شهرين

en: 3 Months
ar_MA: 3 أشهر

en: 6 Months
ar_MA: 6 أشهر

en: 9 Months
ar_MA: 9 أشهر

en: 1 Year
ar_MA: سنة

en: Exclusions Statistical Chart
ar_MA: الرسم البياني لإحصائيات الاستثناءات

en: Excluded hits in the last
ar_MA: استبعاد النقرات في الأخير

en: days
ar_MA: أيام

en: Number of excluded hits
ar_MA: عدد الزيارات المستبعدة

en: Hits Statistics Chart
ar_MA: الرسم البياني لاحصائيات النقرات

en: Hits in the last
ar_MA: آخر النقرات

en: Number of visits and visitors
ar_MA: عدد الزيارات والزوار

en: Visit
ar_MA: زيارة

en: Visitor
ar_MA: زائر

en: Latest Search Word Statistics
ar_MA: أحصائيات أحدث كلمات البحث

en: Map
ar_MA: خريطة

en: Page
ar_MA: صفحة

en: From
ar_MA: من

en: All
ar_MA: الكل

en: Recent Visitor Statistics
ar_MA: آخر إحصائيات الزوار

en: Online Users
ar_MA: المستخدمين على الانترنت

en: Online for
ar_MA: متصل لـ

en: Page Trend for Post ID
ar_MA: صفحة الأكثر رواجاً بمعرف المشاركة

en: Page Trend
ar_MA: الصفحة الأكثر رواجاً

en: Search Engine Referral Statistics
ar_MA: إحصائيات مرجعية محرك البحث

en: Search engine referrals in the last
ar_MA: إحالات محرك البحث في الأخير

en: Number of referrals
ar_MA: عدد الإحالات

en: Total
ar_MA: المجموع

en: Top Countries
ar_MA: أفضل الدول

en: Rank
ar_MA: الترتيب

en: Flag
ar_MA: العلم

en: Country
ar_MA: الدولة

en: Visitor Count
ar_MA: عدد الزوار

en: Top Pages
ar_MA: أفضل الصفحات

en: Top 5 Pages Trends
ar_MA: الصفحات الـ5 الأكثر رواجاً

en: Top 5 Page Trending Stats
ar_MA: احصائيات الصفحات الـ5 الأكثر رواجاً

en: Number of Hits
ar_MA: عدد الزيارات

en: No page title found
ar_MA: لم يتم العثور على عنوان الصفحة

en: Visits
ar_MA: الزيارات

en: To be added soon
ar_MA: تضاف قريبا

en: Referring sites from
ar_MA: مواقع اشارة من

en: References
ar_MA: المراجع

en: Top 100 Visitors Today
ar_MA: أفضل 100 زائر اليوم

en: About WP Statistics Version %s
ar_MA: حول  إصدار احصائيات ووردبريس %s

en: Website
ar_MA: الموقع

en: Rate and Review
ar_MA: التقييم  والمراجعة

en: More Information
ar_MA: مزيد من المعلومات

en: This product includes GeoLite2 data created by MaxMind, available from %s.
ar_MA: يتضمن هذا المنتج البيانات GeoLite2 التي أنشأتها MaxMind، المتاحة من %s.

en: Other
ar_MA: أخرى

en: Today Visitors Map
ar_MA: خريطة زوار اليوم

en: Address
ar_MA: العنوان

en: User(s) Online
ar_MA: المتصلين على الانترنت

en: Today
ar_MA: اليوم

en: Yesterday
ar_MA: الأمس

en: Daily Total
ar_MA: المجموع اليومي

en: Current Time and Date
ar_MA: التوقيت الحالي و التاريخ

en: (Adjustment)
ar_MA: (التوافق)

en: Date: %s
ar_MA: التاريخ: %s

en: Time: %s
ar_MA: التوقيت: %s

en: Hits
ar_MA: نقرات

en: Agent
ar_MA: وكيل

en: Version
ar_MA: الإصدار

en: Access denied!
ar_MA: تم رفض الوصول!

en: %s agent data deleted successfully.
ar_MA: %s تم حذف بيانات الوكيل بنجاح.

en: No agent data found to remove!
ar_MA: لا توجد بيانات وكيل لإزالتها!

en: Please select the desired items.
ar_MA: يرجى تحديد العناصر المطلوبة.

en: %s platform data deleted successfully.
ar_MA: %s تم حذف بيانات المنصة بنجاح.

en: No platform data found to remove!
ar_MA: لا توجد بيانات منصة لإزالتها!

en: %s table data deleted successfully.
ar_MA: %s تم حذف بيانات الجدول بنجاح.

en: Error, %s not emptied!
ar_MA: خطأ, %s لم يتم التفريغ!

en: Database Setup
ar_MA: إعداد قاعدة البيانات

en: Re-run Install
ar_MA: إعادة تشغيل التثبيت

en: Install Now!
ar_MA: تثبيت الآن!

en: If for some reason your installation of WP Statistics is missing the database tables or other core items, this will re-execute the install process.
ar_MA: لسبب ما اذا فقدت بيانات في قاعدة البيانات أو احد العناصر الأساسية, هذا الأمر سيعيد تنفيذ العملية مرة أخرى.

en: Database Index
ar_MA: فهرس قاعدة بيانات

en: Countries
ar_MA: الدول

en: Update Now!
ar_MA: تحديث الآن!

en: Older installs of WP Statistics allow for duplicate entries in the visitors table in a corner case.  Newer installs protect against this with a unique index on the table.  To create the index on the older installs duplicate entries must be deleted first.  Clicking "Update Now" will scan the vistitors table, delete duplicate entries and add the index.
ar_MA: المنصب القديم لإضافة احصائيات ووردبريس تسمح للإدخالات المتكررة في جداول الزوار في بعض الحالات. بتثبيت أحدث منتج يجب تواجد الفهرس في الجداول. لإنشاء فهرس لمنتج قديم يجب أن يتم حذف الإدخالات المكررة أولاً. أنقر على "تحديث الآن" وسيقوم تلقائيا بفحص جدول الزوار وحذف كافة الإدخالات المكررة وإضافة الفهرس.

en: This operation could take a long time on installs with many rows in the visitors table.
ar_MA: هذه العملية يمكن أن تستغرق وقتا طويلا على تثبيت مع العديد من الصفوف في جدول الزوار.

en: Older installs of WP Statistics allow for duplicate entries in the visitors table in a corner case.  Newer installs protect against this with a unique index on the table.
ar_MA: الإصدارات القديمة من منتج احصائيات ووردبريس تسمح للإدخالات المكررة في جدول الزوار في بعض الحالات. عند تثبيت إصدارات أحدث من ذلك سيتم إضافة فهرس فريد على الجدول.

en: Congratulations, your installation is already up to date, nothing to do.
ar_MA: تهانينا، التثبيت موجود بالفعل حتى الآن، لا شيء للقيام به.

en: Export
ar_MA: تصدير

en: Export from
ar_MA: التصدير من

en: Please select
ar_MA: الرجاء تحديد

en: Select the table for the output file.
ar_MA: حدد الجدول لملف الإخراج.

en: Export To
ar_MA: التصدير لـ

en: Select the output file type.
ar_MA: حدد نوع ملف الإخراج.

en: Include Header Row
ar_MA: تضمين رأس الصف

en: Include a header row as the first line of the exported file.
ar_MA: تضمين صف الرأس كما في السطر الأول من الملف الذي تم تصديره.

en: Start Now!
ar_MA: ابدأ الآن!

en: Historical Values
ar_MA: القيم التاريخية

en: Note: As you have just purged the database you must reload this page for these numbers to be correct.
ar_MA: ملاحظة: كلما قمت بتطهير قاعدة البيانات يجب تحميل هذه الصفحة لتكون الأرقام صحيحة.

en: Visitors
ar_MA: الزوار

en: Number of historical number of visitors to the site (current value is %s).
ar_MA: العدد التاريخي لزوار الموقع (القيمة الحالية هي %s).

en: Number of historical number of visits to the site (current value is %s).
ar_MA: العدد التاريخي لزيارات الموقع (القيمة الحالية هي %s).

en: Update now!
ar_MA: تحديث الآن!

en: Are you sure?
ar_MA: هل أنت متأكد؟

en: Data
ar_MA: المعطيات

en: Empty Table
ar_MA: تفريغ الجدول

en: All data table will be lost.
ar_MA: سيتم فقدان جميع البيانات الجدول.

en: Clear now!
ar_MA: مسح الآن!

en: Purge records older than
ar_MA: سجلات الضخ أقدم من

en: Deleted user statistics data older than the selected number of days.  Minimum value is 30 days.
ar_MA: بيانات الاحصائيات المستخدم المحذوف أقدم من الرقم المحدد من الأيام. قيمة الحد الأدنى هو 30 يوما.

en: Purge now!
ar_MA: ضخ الآن!

en: Delete User Agent Types
ar_MA: حذف أنواع وكيل العضو

en: Delete Agents
ar_MA: حذف الوكلاء

en: All visitor data will be lost for this agent type.
ar_MA: سيتم فقد جميع البيانات الزائر لهذا النوع.

en: Delete now!
ar_MA: حذف الآن!

en: Delete Platforms
ar_MA: حذف المنصات

en: All visitor data will be lost for this platform type.
ar_MA: سيتم فقد جميع البيانات الزائر لنوع هذه المنصة.

en: Resources
ar_MA: الموارد

en: Memory usage in PHP
ar_MA: استخدام الذاكرة في PHP

en: Byte
ar_MA: بايت

en: PHP Memory Limit
ar_MA: حدود ذاكرة PHP

en: The memory limit a script is allowed to consume, set in php.ini.
ar_MA: حدود الذاكرة تسمح للبرنامج النصي باستهلاك حد معين، قم بتعيين ملف php.ini.

en: Number of rows in the %s table
ar_MA: عدد الصفوف في جدول %s

en: Row
ar_MA: صف

en: Number of rows
ar_MA: عدد الصفوف

en: Version Info
ar_MA: معلومات الإصدار

en: WP Statistics Version
ar_MA: نسخة WP Statistics

en: The WP Statistics version you are running.
ar_MA: إصدار WP Statistics.

en: PHP Version
ar_MA: نسخة PHP

en: The PHP version you are running.
ar_MA: إصدار PHP.

en: PHP Safe Mode
ar_MA: الوضع الآمن PHP

en: Is PHP Safe Mode active.  The GeoIP code is not supported in Safe Mode.
ar_MA: هل الوضع الآمن نشط. الكود GeoIP غير معتمد في الوضع الآمن.

en: jQuery Version
ar_MA: نسخة jQuery

en: The jQuery version you are running.
ar_MA: إصدار jQuery.

en: cURL Version
ar_MA: إصدار cURL

en: cURL not installed
ar_MA: cURL غير مثبت

en: The PHP cURL Extension version you are running.  cURL is required for the GeoIP code, if it is not installed GeoIP will be disabled.
ar_MA: نسخة الملحق PHP cURL تعمل. الملحق cURL مطلوب لعمل كود GeoIP, وإذا لم يتم تثبيته يتم تعطيل GeoIP.

en: Installed
ar_MA: مثبت

en: Not installed
ar_MA: غير مثبت

en: File Info
ar_MA: معلومات عن الملف

en: GeoIP Database
ar_MA: قاعدة بيانات GeoIP

en: Database file does not exist.
ar_MA: لا وجود لملف قاعدة البيانات.

en: , created on
ar_MA: ، التي تم إنشاؤها على

en: The file size and date of the GeoIP database.
ar_MA: حجم الملف والتاريخ من قاعدة بيانات GeoIP.

en: browscap.ini File
ar_MA: ملف browscap.ini

en: browscap.ini file does not exist.
ar_MA: لا وجود لملف browscap.ini.

en: The file size and date of the browscap.ini file.
ar_MA: حجم الملف وتاريخ الملف browscap.ini.

en: browscap Cache File
ar_MA: browscap ملف ذاكرة التخزين المؤقت

en: browscap cache file does not exist.
ar_MA: لا وجود لملف ذاكرة التخزين المؤقت browscap.

en: The file size and date of the browscap cache file.
ar_MA: حجم الملف وتاريخ الملف المؤقت browscap.

en: Client Info
ar_MA: معلومات العميل

en: Client IP
ar_MA: IP العميل

en: The client IP address.
ar_MA: عنوان IP للعميل.

en: User Agent
ar_MA: وكيل المستخدم

en: The client user agent string.
ar_MA: سلسلة عامل المستخدم العميل.

en: Browser
ar_MA: المتصفح

en: The detected client browser.
ar_MA: مستكشف مستعرض العميل.

en: The detected client browser version.
ar_MA: إصدار مستكشف مستعرض العميل.

en: The detected client platform.
ar_MA: مستكشف منصة العميل

en: This will replace all IP addresses in the database with hash values and cannot be undo, are you sure?
ar_MA: سيؤدي ذلك إلى استبدال جميع عناوين IP في قاعدة البيانات مع قيم التجزئة ولا يمكن التراجع، هل أنت متأكد؟

en: GeoIP Options
ar_MA: خيارات GeoIP

en: Updates any unknown location data in the database, this may take a while
ar_MA: تحديث أي بيانات الموقع غير معروفة في قاعدة البيانات, هذا قد يستغرق بعض الوقت

en: IP Addresses
ar_MA: عناوين IP

en: Hash IP Addresses
ar_MA: عناوين IP المجزئة

en: Replace IP addresses in the database with hash values, you will not be able to recover the IP addresses in the future to populate location information afterwards and this may take a while
ar_MA: استبدال عناوين IP في قاعدة البيانات مع قيم التجزئة، فإنك لن تكون قادرا على استرداد عناوين IP في المستقبل لتجميع معلومات عن الموقع بعد ذلك وهذا قد يستغرق بعض الوقت

en: IP Addresses replaced with hash values.
ar_MA: استبدال عناوين IP مع قيم التجزئة.

en: Install routine complete.
ar_MA: التثبيت الكامل الروتيني.

en: Resources/Information
ar_MA: الموارد/معلومات

en: Purging
ar_MA: تطهير

en: Database
ar_MA: قاعدة البيانات

en: Updates
ar_MA: تحديثات

en: Historical
ar_MA: التاريخي

en: Visit Us Online
ar_MA: زورونا على الإنترنت

en: Come visit our great new %s and keep up to date on the latest news about WP Statistics.
ar_MA: قم بزيارة موقعنا الجديد كلياً على %s وأبقى على إطلاع دائم حول أخبار احصائيات ووردبريس.

en: website
ar_MA: الموقع

en: Rate and Review at WordPress.org
ar_MA: التقييم و المراجعة في WordPress.org

en: Thanks for installing WP Statistics, we encourage you to submit a
ar_MA: كل الشكر لتثبيت احصائيات ووردبريس، ونحن نشجعكم على تقديم

en: rating and review
ar_MA: التقييم و المراجعة

en: over at WordPress.org.  Your feedback is greatly appreciated!
ar_MA: في WordPress.org. حيث أن ملاحظاتكم في موضع تقدير دائماً!

en: Translations
ar_MA: الترجمات

en: WP Statistics supports internationalization and we encourage our users to submit translations, please visit our %s to see the current status and %s if you would like to help.
ar_MA: احصائيات ووردبريس تدعم التدويل ونحن نشجع مستخدمينا على تقديم الترجمات، يرجى زيارة موقعنا %s لرؤية الوضع الحالي و %s إذا كنت ترغب في المساعدة.

en: translation collaboration site
ar_MA: الموقع التعاوني للترجمة

en: drop us a line
ar_MA: اترك لنا رسالة

en: Support
ar_MA: دعم

en: We're sorry you're having problem with WP Statistics and we're happy to help out.  Here are a few things to do before contacting us:
ar_MA: نحن آسفون إن كنت تواجه مشكلة مع احصائيات ووردبريس ونحن سعداء للمساعدة. وهنا عدد قليل من الأشياء للقيام بها قبل الاتصال بنا:

en: Have you read the %s?
ar_MA: هل قرأت %s؟

en: FAQs
ar_MA: أسئلة وأجوبة

en: manual
ar_MA: الدليل

en: Have you search the %s for a similar issue?
ar_MA: هل بحثت في %s لمشكلة مشابهة؟

en: support forum
ar_MA: منتدى الدعم

en: Have you search the Internet for any error messages you are receiving?
ar_MA: هل بحثت في الإنترنت عن أي رسائل خطأ التي تظهر لك؟

en: Make sure you have access to your PHP error logs.
ar_MA: تأكد أن لديك الوصول إلى سجلات الخطأ PHP الخاص بك.

en: And a few things to double-check:
ar_MA: وعدد قليل من الأشياء الأخرى:

en: How's your memory_limit in php.ini?
ar_MA: كيف حال memory_limit الخاصة بك في ملف php.ini؟

en: Have you tried disabling any other plugins you may have installed?
ar_MA: هل حاولت تعطيل أي إضافات أخرى التي قد تم تثبيتها؟

en: Have you tried using the default WordPress theme?
ar_MA: هل حاولت استخدام المظهر الافتراضي للوردبريس؟

en: Have you double checked the plugin settings?
ar_MA: هل ضاعفت الفحص على إعدادات البرنامج المساعد؟

en: Do you have all the required PHP extensions installed?
ar_MA: هل قمت بتثبيت جميع ملحقات PHP المطلوبة؟

en: Are you getting a blank or incomplete page displayed in your browser?  Did you view the source for the page and check for any fatal errors?
ar_MA: أنت تحصل على صفحة فارغة أو غير مكتملة العرض في المستعرض الخاص بك؟ قم  بعرض المصدر للصفحة وتحقق من وجود أية أخطاء قاتلة؟

en: Have you checked your PHP and web server error logs?
ar_MA: هل راجعت سجل أخطاء الـPHP الخاص بك؟

en: Still not having any luck?
ar_MA: لم يحالفك الحظ حتى الآن؟

en: Then please open a new thread on the %s and we'll respond as soon as possible.
ar_MA: الرجاء فتح موضوع جديد في %s، وسنقوم بالرد في أقرب وقت ممكن.

en: WordPress.org support forum
ar_MA: منتدى الدعم

en: Alternatively %s support is available as well.
ar_MA: كما أنه يتوفر دعم للغة %s كذلك.

en: Farsi
ar_MA: الفارسية

en: WP Statistics Honey Pot Page
ar_MA: الفسفور الابيض الاحصائيات عاء العسل الصفحة

en: This is the honey pot for WP Statistics to use, do not delete.
ar_MA: هذا هو وعاء العسل لاحصائيات ووردبريس المستخدم, لا تحذف

en: Access Levels
ar_MA: مستويات الوصول

en: Required user level to view WP Statistics
ar_MA: مطلوب مستوى المستخدم لعرض الاحصائيات

en: Required user level to manage WP Statistics
ar_MA: مطلوب مستوى المستخدم لإدارة الاحصائيات

en: See the %s for details on capability levels.
ar_MA: اطلع على %s لمزيد من التفاصيل على مستويات القدرة.

en: WordPress Roles and Capabilities page
ar_MA: أدوار وقدرات صفحة ووردبريس

en: Hint: manage_network = Super Admin Network, manage_options = Administrator, edit_others_posts = Editor, publish_posts = Author, edit_posts = Contributor, read = Everyone.
ar_MA: تلميح:  manage_network = مسؤول, manage_options = مدير, edit_others_posts = محرر, publish_posts = كاتب, edit_posts = مساهم, read = الجميع

en: Each of the above casscades the rights upwards in the default WordPress configuration.  So for example selecting publish_posts grants the right to Authors, Editors, Admins and Super Admins.
ar_MA: كل ما سبق من الكاسكيدز هي حقوق تكوين الووردبريس الافتراضي. على سبيل المثال عند اختيار publish_posts يمنح حقوق المؤلف,المحرر,المدير,المسؤول.

en: If you need a more robust solution to delegate access you might want to look at %s in the WordPress plugin directory.
ar_MA: إذا كنت في حاجة الى حل أكثر قوة لتفويض الوصول التي قد ترغب في النظر في %s الدليل المساعد لووردبريس.

en: Exclusions
ar_MA: الاستثناءات

en: Record exclusions
ar_MA: سجل الاستثناءات

en: Enable
ar_MA: تمكين

en: This will record all the excluded hits in a separate table with the reasons why it was excluded but no other information.  This will generate a lot of data but is useful if you want to see the total number of hits your site gets, not just actual user visits.
ar_MA: يقوم هذا الخيار بتسجيل جميع النقرات المستبعدة في جدول منفصل مع أسباب الأستبعاد، ولكن بدون معلومات أخرى. وهذا قد يولد الكثير من البيانات ولكن هو مفيد إذا كنت تريد أن ترى العدد الكلي من المشاهدات التي يحصل عليها موقعك، وليس فقط المستخدم الفعلي للموقع.

en: Exclude User Roles
ar_MA: استبعاد أدوار المستخدم

en: Exclude
ar_MA: منع

en: Exclude %s role from data collection.
ar_MA: استبعاد دور %s من جمع البيانات.

en: IP/Robot Exclusions
ar_MA: استثناءات IP/Robot

en: Robot list
ar_MA: قائمة الروبوت

en: A list of words (one per line) to match against to detect robots.  Entries must be at least 4 characters long or they will be ignored.
ar_MA: قائمة من الكلمات (واحد في كل سطر) لمطابقة ضد للكشف عن الروبوتات. يجب أن تكون إدخالات 4 أحرف على الأقل أو أنها سيتم تجاهلها.

en: Reset to Default
ar_MA: إعادة تعيين إلى الافتراضي

en: Force robot list update after upgrades
ar_MA: إجبار تحديث قائمة الربوت بعد الترقيات

en: Force the robot list to be reset to the default after an update to WP Statistics takes place.  Note if this option is enabled any custom robots you have added to the list will be lost.
ar_MA: إجبار قائمة الروبوت لإعادة تعيين إلى الافتراضي بعد تحديث احصائيات ووردبريس لتأخذ مكان. ملاحظة إذا تم تمكين هذا الخيار أي روبوتات تم تخصيصها في القائمة سوف تضيع.

en: Robot visit threshold
ar_MA: الحد الأدنى بزيارة الروبوت

en: Treat visitors with more than this number of visits per day as robots.  0 = disabled.
ar_MA: تعامل للزوار أكثر من هذا العدد من مرة في اليوم الواحد كما الروبوتات. 0 = تعطيل.

en: Excluded IP address list
ar_MA: قائمة عناوين IP المستبعدة

en: A list of IP addresses and subnet masks (one per line) to exclude from statistics collection (both 192.168.0.0/24 and 192.168.0.0/255.255.255.0 formats are accepted).  To specify an IP address only, use a subnet value of 32 or 255.255.255.255.
ar_MA: قائمة عناوين IP وأقنعة الشبكة الفرعية (واحد في كل سطر) لاستبعاد من جميع الإحصائيات (وتقبل الأشكال كل من 192.168.0.0/24 و 192.168.0.0/255.255.255.0 ). لتحديد عنوان IP فقط، استخدم قيمة الشبكة الفرعية 32 أو 255.255.255.255.255.

en: Add 10.0.0.0
ar_MA: إضافة 10.0.0.0

en: Add 172.16.0.0
ar_MA: إضافة 172.16.0.0

en: Add 192.168.0.0
ar_MA: إضافة 192.168.0.0

en: Use honey pot
ar_MA: استخدام وعاء العسل

en: Use a honey pot page to identify robots.
ar_MA: استخدام صفحة وعاء العسل لتحديد الروبوتات.

en: Honey pot post id
ar_MA: معرف مقال وعاء العسل

en: The post id to use for the honeypot page.
ar_MA: رقم المشاركة لاستخدامها في صفحة المصيدة.

en: Create a new honey pot page
ar_MA: إنشاء صفحة وعاء عسل جديدة

en: GeoIP Exclusions
ar_MA: استثناءات GeoIP

en: Excluded countries list
ar_MA: قائمة الدول المستثناة

en: A list of country codes (one per line, two letters each) to exclude from statistics collection.  Use "000" (three zeros) to exclude unknown countries.
ar_MA: قائمة رموز البلد (واحد في كل سطر، رسالتين لكل منهما) لاستبعاد من جمع الإحصاءات. استخدام "000" (ثلاثة أصفار) لاستبعاد بلدان غير معروفة.

en: Included countries list
ar_MA: قائمة البلدان المدرجة

en: A list of country codes (one per line, two letters each) to include in statistics collection, if this list is not empty, only visitors from the included countries will be recorded.  Use "000" (three zeros) to exclude unknown countries.
ar_MA: قائمة رموز البلد (واحد في كل سطر، رسالتين لكل منهما) لتشمل في جمع الإحصاءات، إذا كانت هذه القائمة ليست فارغة، سيتم تسجيل الزوار فقط من الدول المدرجة. استخدام "000" (ثلاثة أصفار) لاستبعاد بلدان غير معروفة.

en: Host Exclusions
ar_MA: استثناءات المضيف

en: Excluded hosts list
ar_MA: قائمة المضيفين المستبعدين

en: A list of fully qualified host names (ie. server.example.com, one per line) to exclude from statistics collection.
ar_MA: قائمة أسماء المضيف المؤهل بالكامل (أي. server.example.com، سطر واحد في المائة) لاستبعاد من جمع الإحصاءات.

en: Note: this option will NOT perform a reverse DNS lookup on each page load but instead cache the IP address for the provided hostnames for one hour.  If you are excluding dynamically assigned hosts you may find some degree of overlap when the host changes it's IP address and when the cache is updated resulting in some hits recorded.
ar_MA: ملاحظة: هذا الخيار لإجراء بحث DNS عكسي على تحميل كل صفحة ولكن بدلا من ذلك بالتخزين المؤقت لعنوان الـIP لأسماء المضيفين المنصوص عليها هي ساعة واحدة. إذا كنت استبعدت المضيفين وقم بتعيين حيوي قد تجد بعض الدرجات من التداخل عندما يتغير عنوان IP للمضيف وذلك وعندما يتم تحديث ذاكرة التخزين المؤقت قد يؤدي في بعض الزيارات المسجلة.

en: Site URL Exclusions
ar_MA: رابط الموقع المستثنى

en: Excluded login page
ar_MA: استبعاد صفحة تسجيل الدخول

en: Exclude the login page for registering as a hit.
ar_MA: استبعاد صفحة الدخول للتسجيل كنقرة.

en: Excluded admin pages
ar_MA: استبعاد الصفحات الإدارية

en: Exclude the admin pages for registering as a hit.
ar_MA: استبعاد الصفحات الادارية للتسجيل كنقرة.

en: Excluded RSS feeds
ar_MA: آر إس إس مستبعدة

en: Exclude the RSS feeds for registering as a hit.
ar_MA: استبعاد آر إس إس لتسجيل كما ضرب.

en: browscap settings
ar_MA: إعدادات browscap

en: browscap usage
ar_MA: استخدام browscap

en: Active
ar_MA: تفعيل

en: The browscap database will be downloaded and used to detect robots.
ar_MA: سيتم تحميل قاعدة البيانات browscap وتستخدم للكشف عن الروبوتات.

en: Update browscap Info
ar_MA: تحديث معلومات browscap

en: Download browscap Database
ar_MA: تحميل قاعدة بيانات browscap

en: Save changes on this page to download the update.
ar_MA: حفظ التغييرات على هذه الصفحة لتحميل التحديث.

en: Schedule weekly update of browscap DB
ar_MA: جدولة التحديث الأسبوعي لـ browscap DB

en: Next update will be
ar_MA: التحديث القادم سيكون في

en: Download of the browscap database will be scheduled for once a week.
ar_MA: سيتم تحديد موعد تحميل قاعدة بيانات browscap لمرة واحدة في الأسبوع.

en: This will delete the manual when you save the settings, are you sure?
ar_MA: سيؤدي ذلك إلى حذف الدليل عند حفظ الإعدادات، هل أنت متأكد؟

en: This feature will not store IP addresses in the database but instead used a unique hash.  The "Store entire user agent string" setting will be disabled if this is selected.  You will not be able to recover the IP addresses in the future to recover location information if this is enabled.
ar_MA: هذه الميزة لتخزين عناوين IP في قاعدة البيانات ولكن بدلا من ذلك تستخدم تجزئة فريدة من نوعها. سيتم تعطيل "مخزن سلسلة عامل المستخدم بأكمله" إذا تم تحديد هذا. أنت لن تكون قادر على استرداد عناوين IP في المستقبل لاسترداد معلومات الموقع إذا تم تمكين هذا.

en: Users Online
ar_MA: الإعضاء المتواجدين

en: User online
ar_MA: المتواجدين الآن
